Stop using Chrome! Download the Brave Browser via >>> [Brave.com]
It's a forked version of Chrome with native ad-blockers and Google's spyware stripped out! Download for Mac, Windows, Android, and Linux!
I'm not sure what WatchTower's deal is - sometimes it works great, sometimes it does not (for Plex specifically). I've found an easy way to update is to just reinstall Plex from the menu - it'll keep all your data so not a traumatic event.