Stop using Chrome! Download the Brave Browser via >>> [Brave.com]
It's a forked version of Chrome with native ad-blockers and Google's spyware stripped out! Download for Mac, Windows, Android, and Linux!
Might need a little more information on what's going on. Do you have pgblitz deployed? If so, your drives will be mounted in /mnt/gdrive. A combination of your local (soon to be moved files) and gdrive files are joined in the unionfs folder (/mnt/unionfs). Common practice is to point plex to whatever subfolder you want in your unionfs.