Stop using Chrome! Download the Brave Browser via >>> [Brave.com]
It's a forked version of Chrome with native ad-blockers and Google's spyware stripped out! Download for Mac, Windows, Android, and Linux!
Assuming that path maps to /opt/appdata/radarr, you need to chmod mod the dir with less restrictive permissions. 777 is wide open. You can confirm where it maps to in portainer. So ie:
sudo chmod -R +777 /opt/appdata/radarr